Португалия. Посоветуйте книжку!

[patteran]

Этот вопрос я задавать в ЖЖ боюсь сильнее всего, если честно, потому что ответы обычно делятся на три категории: 1. ничего не посоветовали, зато спросили, нафига мне это, 2. посоветовали диаметрально противоположное запрошенному, из анти-виша, 3. не прочли запрос до конца и посоветовали то, что уже было-было-было. Однако страхи иногда надо преодолевать во имя прекрасных возможностей.

Итак. Разыскивается книга. Особые примеры:
- про Португалию (действие не только происходит в этой стране. страна/город/некий объект в стране/традиция/праздник/блюдо являются важной частью повествования)
- художественная или автобиографическая
- которая вам нравится. если скажете, чем - буду особенно благодарна

Хорошие примеры:
"Севильское причастие" - Перес-Реверте про Испанию и одну особую церковь
"Моя семья и другие животные" - Даррелл про Корфу и его жителей
"Франция. Год в Провансе" - Мейл про французскую деревню и еду

Вообще планирую составить список художественной литературы для вдохновения к путешествиям. Так что список стран на подходе. Но сперва всё-таки проверим, насколько такие вопросы осмысленно задавать в личном блоге, а не в тематических сообществах ;) *прикрылась ветошью, ждёт*

Comments

[svetlost.livejournal.com]

Ну, самое очевидное - Камилу Каштелу Бранко.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%83_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83,_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%83
"Лиссабонские тайны" вроде на русский не переводили, но по ним есть неплохой фильм 2010 года, а так - "Пагубная любовь" и еще пара вещей вроде есть на русском.

[patteran.livejournal.com]

Он же - единственный автор, о котором я знаю в контексте этой страны ) Или я дикарь, или molena в первом каменте права - мало написано. Или переведено мало, кстати...
Спасибо, кино мне сейчас тоже очень кстати, под шитье я всегда-то что смотрю. Т.е., очень редко. Но сейчас как раз подготовка к балу, хехе!

[svetlost.livejournal.com]

Переводят мало, факт. На русском много Сарамаго, но у него из "привязанных к местности" вроде только "Воспоминание о монастыре".
Тейшейра вроде тоже есть на русском, можешь его посмотреть, но я сама его не читала.

[patteran.livejournal.com]

Ага. Название интригующее, как минимум.