Португалия. Посоветуйте книжку!

[patteran]

Этот вопрос я задавать в ЖЖ боюсь сильнее всего, если честно, потому что ответы обычно делятся на три категории: 1. ничего не посоветовали, зато спросили, нафига мне это, 2. посоветовали диаметрально противоположное запрошенному, из анти-виша, 3. не прочли запрос до конца и посоветовали то, что уже было-было-было. Однако страхи иногда надо преодолевать во имя прекрасных возможностей.

Итак. Разыскивается книга. Особые примеры:
- про Португалию (действие не только происходит в этой стране. страна/город/некий объект в стране/традиция/праздник/блюдо являются важной частью повествования)
- художественная или автобиографическая
- которая вам нравится. если скажете, чем - буду особенно благодарна

Хорошие примеры:
"Севильское причастие" - Перес-Реверте про Испанию и одну особую церковь
"Моя семья и другие животные" - Даррелл про Корфу и его жителей
"Франция. Год в Провансе" - Мейл про французскую деревню и еду

Вообще планирую составить список художественной литературы для вдохновения к путешествиям. Так что список стран на подходе. Но сперва всё-таки проверим, насколько такие вопросы осмысленно задавать в личном блоге, а не в тематических сообществах ;) *прикрылась ветошью, ждёт*

Comments

[molena]

Лея Любомирская. Лучшее лето в ее жизни
а вообще про Португалию как-то мало написано :(

[patteran.livejournal.com]

Спасибо! Не слышала даже, буду гуглить
Вот я с месяц назад напрягла все извилины и поняла, что не помню ни-че-го. Потом напрягла гугл нашла Бранко. Но как-то мало же! И почему, спрашивается...

[dinni.livejournal.com]

Вообще любые книги Леи Любомирской. Одна из моих любимых писателей, одна из лучших современных русскоязычных.

Нравится тем, что мало кто так хорошо пишет про грань с Изнанкой. И язык прекрасный .И автор героев любит.

[patteran.livejournal.com]

А болт. на Либрусеке ее даже прочесть толком нельзя, не то что скачать. А платить за неведомое я давно не заинтересована ;(

[mrrinka.livejournal.com]

http://flibusta.net/b/249051 ;)
Либрусеку давно уже советуют пирата с логотипа убрать, за несоответствием.

От себя: Монтейру Лобату же, цикл "Орден Жёлтого Дятла"! Не знаю, правда, как эти книжки взрослому человеку пойдут, в детстве я их нежно любила. Географических привязок там нет, а вот бытовых-гастрономических-менталитетных деталей, насколько я помню, хватает.

[patteran.livejournal.com]

Да, я вчера так и этак крутила гугл и зарегистрировалась на Флибусте в итоге. И хорошо, потому что 3 книги из преложенных просмотрела - не зашли. Про четвертую еще не поняла ;)

Детская литература меня обычно очень радует. Чаще, чем взрослая, будем откровенны. Для трэша у меня несколько новостных каналов открыты постоянно, а художественную литературу хотелось бы видеть более... наивной ;)

[dinni.livejournal.com]

Вот я тоже хотела посоветовать забыть про либрусек как про страшный сон. Жаль, что не книги зашли, но о вкусах это.

[patteran.livejournal.com]

Вообще не зашел Сармаго, что это, блин и зачем? ;(

Любомирскую я еще полистаю, конечно, но первые 30 листов вызвали глубокое недоумение. Бессвязные кусочки паззла наверняка может быть потом сложатся в прикольное, но лучше бы им уже начать, пока я не забыла, о чем было на прошлой странице. Впрочем, уже забыла, там же на каждой странице новое без начала и конца ( Современная литература такая современная (

[gardarika-soul.livejournal.com]

Читаешь мои мысли :) Только вчера перерывала интернет в поисках литературы о путешествиях. Мысленно настраиваясь на поездку в неизведанном для себя направлении. Ничего толком не нашла, но с удовольствием воспользуюсь тем, что ты написала или что еще может засветится))

[patteran.livejournal.com]

Я с детства очень литературно мир воспринимаю и в поездках часто ищу сознательно или подсознательно _те самые места из книг_. Или впечатления... По Франции-Англии-Италии-США много всего на ум сразу приходит, а остальное надо уже задумываться. И записывать, записывать, голова дырявая! )

[svetlost.livejournal.com]

Ну, самое очевидное - Камилу Каштелу Бранко.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%83_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83,_%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%83
"Лиссабонские тайны" вроде на русский не переводили, но по ним есть неплохой фильм 2010 года, а так - "Пагубная любовь" и еще пара вещей вроде есть на русском.

[patteran.livejournal.com]

Он же - единственный автор, о котором я знаю в контексте этой страны ) Или я дикарь, или molena в первом каменте права - мало написано. Или переведено мало, кстати...
Спасибо, кино мне сейчас тоже очень кстати, под шитье я всегда-то что смотрю. Т.е., очень редко. Но сейчас как раз подготовка к балу, хехе!

[svetlost.livejournal.com]

Переводят мало, факт. На русском много Сарамаго, но у него из "привязанных к местности" вроде только "Воспоминание о монастыре".
Тейшейра вроде тоже есть на русском, можешь его посмотреть, но я сама его не читала.

[patteran.livejournal.com]

Ага. Название интригующее, как минимум.

[itial.livejournal.com]

У меня сегодня неистребимое желание причинять. Причем не обязательно пользу :) Поэтому вот и вот. Правда по второй ссылке... смотрела экранизацию "Слепоты" - понятно, что могли сюжет и перемешать для пущей смотрибельности, но всё же это больше фантастика, чем про страну.
*отобрала ветошь, накрылась*

[patteran.livejournal.com]

Ну нифига себе! Спасибо, сейчас зароюсь в книжки по уши, так что ветошь можешь себе оставить! ;)

[free-marta.livejournal.com]

Кроме Реверте, только "поезд на Лиссабон" пришло в голову.
Ну, если быть откровенной, то мне еще одна книга Реверте пришла в голову, но там действие не в Португалии происходит, это я уже вспомнила когда решила уточнить описание :)
Так что, могу предложить "поезд на лиссабон", хотя... тоже несколько неувернно :)

[patteran.livejournal.com]

О. Реверте мне нравится, хотя давно ничего нового его не читала. Первые переведенные прочла запоем: Клуб Дюма, Севильское причастие, про картину и шахматную партию, забыла название, но ооочень понравилось!

[free-marta.livejournal.com]

Про шахматиста и ван Гюйса это Фламандская доска :))
Я прочитала всего Реверте, кроме публицистики и Клуба Дюма, но... к сожалению это не Португалия :)

[patteran.livejournal.com]

О, точно! На самом деле, моя любимая книга у Реверте, такие персонажи!

Клуб прочитать тоже стоит. Он намного объемнее фильма.

[free-marta.livejournal.com]

Я полгода засыпала над этим букинистом :)

[tailataila.livejournal.com]

http://www.livelib.ru/tag/португалия

[patteran.livejournal.com]

Это первое, что я сделала и там же потонула, потому что не понятно же, что выбирать ;) Третья примета _той самой_ книги (личная рекомендация) таки важна.

[http://users.livejournal.com/_mamuda_/]

"Лузиады" Луиса де Камоэнса же!!!

[patteran.livejournal.com]

Спасибо, посмотрю. Осознаю, что нииичего про португальскую литературу не знаю вообще...

[patteran.livejournal.com]

Между прочим, есть - http://lib.rus.ec/a/28276 !

[http://users.livejournal.com/_mamuda_/]

а я тебе в скайп кинул ссылку.... :)

[travel-fanat.livejournal.com]

Год в Провансе читал, аналогичную читал про Бали. А вот про Португалию не посоветую к сожалению ничего.

[patteran.livejournal.com]

Литературная терра-инкогнита. Как Украина, фактически ;)

[seyfulmulyukov.livejournal.com]

Эх, ничего про Португалию на скажу в плане книг.
А вот идея списка литературы для вдохновения к путешествиям очень нравится. Идея увидеть "то самое место" вообще фантастически повышает увлекательность путешествия. Если напишите, я бы с удовольствием прочитал.
А вы не на Камино Португез собираетесь?

[patteran.livejournal.com]

Нет, на этот раз другая цель путешествия, хотя Камино Португез - моя мечта с самого начала была, как узнала про вообще про Путь.

Список однозначно покажу, я еще обращусь к френдам за помощью в его составлении, а результатом делиться - святое дело, особенно хорошим ;)

Да, давно хотела сказать - ко мне лучше на "ты" )

[seyfulmulyukov.livejournal.com]

Понял. Хорошо, тогда буду ждать список :)
Да, конечно, давай на "ты". Мне тоже так легче :)

приветствую вас

[natalyliz.livejournal.com]

Добрый вечер,
У Вас отличный контент на страницах, всегда интересно